Helene Alice Jacottet partì in missione in Lesotho insieme ai fratelli Rev. Eduard e  Dott. Lautre al servizio della SMEP. Hélène appassionata di botanica raccolse piante dal 1905 al 1914 circa nel Griqualand orientale (alla Missione Mafube vicino a Matatiele, e altrove) e in Lesotho intorno a Sehlabathebe (vicino al confine sud-orientale), lungo il fiume Fika le Motho negli altipiani orientali, e dall'altra parte del paese a Morija e Masite (circa 30 km a sud di Maseru) e Roma (circa 30 km a sud-est di Maseru). Fu una delle prime a raccogliere piante nelle alte montagne del Lesotho. Circa 1000 fogli dei suoi esemplari furono inviati a Zurigo e Ginevra, etichettati come raccolti da suo fratello Lautre e da lei stessa, anche se probabilmente Hélène ne raccolse il maggior numero.

Diverse specie sono state nominate in suo onore, tra cui Rhynchosia jacotteti, Senecio jacottetianus, Satyrium jacottetiae, Chaenostoma jacottetianum, e Dipcadi helenae.